1) Au bonheur de la diversité : une introduction aux associations professionnelles dans le monde
par Grange, Didier
vol. 44 no 2 (2012-2013)
pp. 49-65
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol44_2/44_2_grange.pdf
Didier Grange nous livre les Didier Grange gives us the results résultats de recherches menées entre 2006 et 2012 sur le thème des associations professionnelles d'archivistes. Il brosse un portrait global, synthétique et comparé du mouvement associatif à l'échelle de notre planète. Plusieurs questions sont abordées : quand et pourquoi sont nées les premières associations d'archivistes, comment sont-elles organisées, que font-elles, comment se répartissent-elles sur le globe, quel est leur rôle à l'échelle locale, nationale et internationale, quels sont leurs défis ? La recherche révèle une grande diversité quant aux origines, aux objectifs, aux rôles, aux moyens financiers et humains des associations, ainsi que de multiples contextes légaux et politiques. Jusqu'à ce jour le sujet fut peu étudié et un bon nombre de questions reste sans réponse. Il est donc nécessaire, selon l'auteur, de poursuivre la recherche sur les associations professionnelles. Qu'elles soient grandes ou petites, locales ou nationales et internationales, elles contribuent de manière significative au développement de la profession.
Didier Grange gives us the results of research conducted between 2006 and 2012 on the theme of professional associations of archivists. He sketches a global picture of the association movement in the world. Several questions are addressed : when and why were the first archival associations formed, how are they organized, what do they do, how are they spread across the globe, what is their role at the local, national and international levels, and what are their challenges. His research reveals great diversity with respect to origins, objectives, roles, financing, human resources, as well as legal and political contexts. The subject has been little studied up to now and a good number of his questions remain unanswered. Therefore, the author considers it necessary to pursue this research on professional associations. Whether large or small, local, national or international, they contribute significantly to the development of the profession.
Créée officiellement en 1842, ce n'est qu'en 1986 que la Ville de Genève se dote d'un service d'archives qui gère aujourd'hui plus de trois kilomètres de documents. Les quatre archivistes à l'emploi de la Ville de Genève résument ici l'historique et les fonctions qu'ils exercent, la législation encadrant la pratique archivistique municipale, les outils de gestion pour les archives courantes et intermédiaires ainsi que la description, le traitement, la diffusion et la numérisation des archives historiques. Les obstacles, passés et récents, qui ponctuent le travail des archivistes sont également abordés : personnel administratif réfractaire aux pratiques de gestion des archives courantes et intermédiaires, calendrier de conservation peu convivial, méthodes de travail individualistes et manque de ressources humaines et financières. Malgré ces contraintes, le bilan du service des archives depuis 1986 demeure positif à l'aube de son 25e anniversaire de fondation.
Although it was officially created in 1842, only in 1986 did the City of Geneva institute a municipal archives to manage its three kilometers of documents. The four archivists who work for the City present the historical background and their functions, as well as the legislative framework for the municipal archives, the management tools they use for active and semi-active documents, as well as the description, processing, communication and digitization of historical archives. The challenges, past and recent, that have been encountered are also discussed ; these include administrative staff difficulties, unworkable retention schedules, individualized work methods, and shortages of human and financial resources. Despite these constraints, the balance is positive as Geneva's archives prepares to celebrate the 25th anniversary of its foundation.
3) Archivistique et mondialisation : deux constats, un débat.
par Grange, Didier
vol. 40 no 1 (2008-2009)
pp. 71-89
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol40_1/40_1_grange.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol40_1/40_1_grange.htm
La mondialisation est de tous les débats et sur toutes les scènes. L'archivistique ne semble point y échapper. L'article offre deux principaux volets : l'évolution de l'archivistique dans le monde depuis le début du XXe siècle et le développement des pratiques archivistiques intimement lié à la multiplication et à l'efficacité des échanges d'information. L'auteur présente les sources de l'internationalisation des pratiques archivistiques (depuis le premier congrès d'archivistes à Bruxelles en 1910), leur développement en certaines parties du globe et le rôle du Conseil international des archives (ICA) dans l'évolution de la profession archivistique. L'auteur lance finalement des pistes de discussions : la mondialisation de l'archivistique est-elle souhaitable, nécessaire voire réaliste ?
Globalization is on everyone's mind. Archival science can hardly avoid it. The article has two main thrusts : the evolution of archival science in the world from the beginning of the 20th century and the development of archival practices linked to the multiplication and increasingly effective exchange of information. The author discusses the roots of the internationalization of archival practices (beginning with the first archival congress in Brussels in 1910), their development in various parts of the world, and the role of the International Council of Archives (ICA) in the evolution of the profession of archivist. The author concludes with a proposal for discussion of whether the globalization of archival science is desirable or even realistic.