Ce texte relate les propos de deux archivistes québécois reconnus pour leur engagement professionnel et leur passion pour leur travail. Diane Baillargeon et Michel Lévesque se sont prêtés au jeu de l'entrevue et ont répondu avec générosité aux questions de Lucie Pagé. Les sujets abordés sont : les convictions et les valeurs profondes ; le désir de s'engager ; la certitude de pouvoir changer les choses ; la valorisation des compétences personnelles et professionnelles. Pour les deux interviewés, l'influence familiale a été un facteur décisif expliquant leur implication sociale et professionnelle. Depuis leur adolescence, ils se sont tous les deux largement investis dans divers organismes ou associations à but non lucratif poussés par une puissante volonté de changer les choses et de partager leur passion avec autrui. Finalement, ces témoignages révèlent que ces deux professionnels sont animés par l'intime conviction de contribuer, par leur engagement au sein de la communauté archivistique, à l'avancement de la profession.
This text relates the ideas of two Quebec archivists who are recognized for their professional engagement and their passion for their work. Diane Baillargeon and Michel Lévesque consented to be interviewed by Lucie Pagé, and responded generously to her. The subjects covered include : their convictions and deeply held values ; the desire to be engaged ; the certainty of being able to foster change ; the enhancement of personal and professional abilities. For both, family influence has been a decisive factor in their social and professional engagement. From adolescence, both have invested themselves generously in various non-profit organizations and associations, motivated by a strong will to change things and to share their passion with others. Finally, the interviews reveal that both professional archivists are moved by a deep conviction of the value of contributing, by means of their engagement at the heart of the archival community, to the advancement of the profession.
2) Les archives de l'Ontario français
par Lévesque, Marie-Josée; Pagé, Lucie
vol. 36 no 2 (2004-2005)
pp. 87-147
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol36_2/36-2_levesque-page.pdf
Prix du meilleur article de la revue en 2006
Dans cet article, les auteures dressent un tableau global de la situation des archives de l'Ontario français. Après la présentation générale des services d'archives, du milieu professionnel et de la formation en archivistique, une importante partie du texte est consacrée à la présence française dans les archives des organismes publics et parapublics ontariens ainsi que dans les services d'archives du secteur privé. L'article met en lumière trois institutions privées qui privilégient, par leur politique d'acquisition, les archives faisant état de la présence française en Ontario : le Centre franco-ontarien de folklore, les Archives de l'Université Laurentienne de Sudbury et le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa. L'article est complété par des tableaux exhaustifs répertoriant les centres d'archives, publics et privés, conservant des archives relatifs aux thèmes suivants : l'éducation, la culture, la justice, les communications, l'économie et le monde du travail, les services sociaux, la politique, le droit et la pratique religieuse.
In this article the authors present an overview of the reality of the archives of French Ontario. After a general discussion of the archival depositories, the professional milieu and archival education, there is a substantial presentation of the French presence in the archives of Ontario public and para-public organizations as well private-sector archives. The article highlights three private institutions whose acquisition policies are particularly slanted toward the French presence in Ontario: the Centre franco-ontarien de folklore, the archives of Laurentian University in Sudbury and the Centre de recherche en civilisation canadiennefrançaise of the University of Ottawa. The article concludes with a comprehensive inventory of the public and private archives that hold records related to the following subjects: education, culture, justice, communications, economics and the world of work, social services, politics, law and religion.
3) Le Canada francophone depuis 1974 : les nouveaux réseaux et leurs archives
par Pagé, Lucie
vol. 36 no 1 (2004-2005)
pp. 97-115
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol36_1/36-1-page.pdf
L'objectif de cet article est de faire connaître aux lecteurs les archives des organismes voués à la défense et à la promotion des intérêts des communautés francophones hors Québec qui ont vu le jour depuis 1974. Selon les critères retenus, vingt-sept organismes ont été identifiés. De ce nombre, dix organismes ont déposé leurs archives au Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l'Université d'Ottawa. Les archives des dix-sept autres organismes répertoriés sont encore à ce jour conservées par les organismes créateurs. Le texte est principalement consacré aux fonds d'archives conservés par le CRCCF alors que chacun d'eux fait l'objet d'une brève description. L'auteure conclut son article en affirmant que les contraintes budgétaires que connaît le milieu associatif des francophones hors Québec exigera de la part des services d'archives concernés une croissance des ressources afin d'assurer la sauvegarde des documents témoignant de la francophonie canadienne.
The goal of this article is to inform readers about the archives of organizations devoted to defence and promotion of the interests of francophone communities outside Quebec which have started up in the period after 1974. Twenty-seven organizations have been identified under the criteria that were adopted. Of this number, ten organizations deposited their archives with the Centre for Research on French Canadian Culture (CRCCF) at the University of Ottawa. The archives of the seventeen other organizations inventoried are still conserved by the creator organizations. The text is mostly concerned with the archival fonds held by the CRCCF, and each one is briefly described. The author concludes the article with an affirmation that the budget constraints among the associations related to francophones outside Quebec have created a need for increased resources to ensure the preservation of Canadian francophony's documentary heritage.
4) L'application des RDDA au Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa: l'expérience du Guide des archives conservées au CRCCF, 3e édition
par Pagé, Lucie; Lalonde, Michel; Raymond, Danielle
vol. 28 no 2 (1996-1997)
pp. 21-63
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol28_2/28-2-02-Page Lalonde et Raymond.pdf
Les auteurs font état de leur expérience dans l'application des Règles pour la description des documents d'archives (RDDA) dans le cadre de la préparation de la 3e édition du Guide des archives conservées au Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF). Les principaux enjeux et défis de ce projet ont été de faire la revue de l'ensemble des fonds et collections conservés au CRCCF sous l'angle de l'application du principe de provenance (respect des fonds); d'implanter l'automatisation; de mettre en application les RDDA et d'effectuer la rédaction des notices descriptives. Il est question des recherches nécessaires à la rédaction des notices descriptives, des décisions institutionnelles, du développement des règles d'écriture ainsi que de l'indexation des notices. Au terme du projets, des outils ont été mis en place afin de faciliter la transition eu égard aux changements présentés dans le nouveau Guide; la réorganisation physique des fonds et collections a été entreprise; les RDDA ont été appliqués aux niveaux inférieurs et un manuel d'application a été publié.
5) Méthodes et techniques d'évaluation des services d'archives
par Pagé, Lucie
vol. 23 no 4 (1991-1992)
pp. 57-78
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol23_4/23-4-page.pdf
L'auteure expose une méthodologie, inspirée de la pratique de la Society of American Archivists, pour évaluer la qualité et la quantité des services offerts aux usagers d'un service de gestion des documents historiques. L'auteure analyse les différents moyens à la disposition des professionnel(le)s pour intégrer dans les activités régulières, le volet évaluation.
The author presents a methodology, inspired by the practice of the Society of American Archivists, to determine the quality -- and quantity -- of services offered to users of an historical archives centre. She analyses the different means at the disposal of archival professionals for the integration of the function of performance evaluation into the normal round of management practices.