Les auteurs analysent le contrôle et la rationalisation de la création de l'information administrative consignée dans les dossiers médicaux, en prenant comme sujet d'étude le Service des archives cliniques de l'Hôtel-Dieu de Montmagny. Hélène Mercier et Luc Guinard identifient d'abord , les législations et les réglementations qui régissent la création des dossiers d'usagers des centres hospitaliers. Ils décrivent et analysent ensuite, les moyens utilisés par l'Hôtel-Dieu de Montmagny pour rationnallser la création de l'information consignée dans leurs dossiers cliniques. En terminant, les auteurs identifient et évaluent les avantages et les inconvénients de ce contrôle et de cette rationalisation de la création de l'information.