Revue Archives — 13 articles de Louis Garon
1) Pierre-Georges Roy, les Archives et le Musée de la province de Québec, décembre 1931-juillet 1936
par Weilbrenner, Bernard; Garon, Louis
vol. 39 no 2 (2007-2008)
pp. 109-152
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_2/39_2_weilbrenner_garon.pdf
Cet article fait suite à deux autres textes publiés précédemment par Bernard Weilbrenner dans la revue Archives (volume 21, numéro 1 et volume 24, numéro 3). Si les textes antérieurs avaient comme objectifs de présenter les orientations privilégiées par Pierre-Georges Roy et les développements des Archives de la province entre 1920 et 1931, le présent article s'attarde plus particulièrement à la période décembre 1931 à juillet 1936. En ayant recours aux documents du fonds Archives nationales du Québec (E53) conservé au Centre d'archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, l'auteur et son collaborateur décrivent les principales réalisations de Pierre-Georges Roy dans le cadre de ses nombreuses fonctions professionnelles : conservateur des archives de la province, responsable des Archives de la Cour supérieure du district judiciaire de Québec, secrétaire de la Commission des monuments historiques, directeur du Bulletin des echerches historiques et finalement, conservateur du nouveau Musée de la province. L'article met en lumière le type de gestion et l'énergie déployée par Pierre-Georges Roy pour répondre aux exigences du gouvernement et ce, malgré les contraintes budgétaires imposées par la crise économique. Les auteurs concluent en rappelant que monsieur Roy s'est particulièrement illustré durant cette période par la quantité d'ouvrages qu'il prend soin de publier (Rapports, Inventaires, etc.) et par sa gestion efficace du nouveau Musée de la province, malgré les ressources financières restreintes et une connaissance limitée du domaine muséal.
This article follows two earlier texts published by Bernard Weilbrenner in Archives (volume 21, number 1 and volume 24, number 3). The earlier articles aimed to present the primary orientations of Pierre-Georges Roy and the development of the Archives of Quebec between 1920 and 1931. The present article focuses on the period between December 1931 and July 1936. From documents in the Archives nationales du Quebec fonds (E53), which are held at the Quebec (City) Archives Centre of Bibliotheque et Archives nationales du Quebec, the author and his collaborator describe Pierre-Georges Roy's principal accomplishments in the framework of his numerous professional functions as provincial archivist, archivist of the Superior Court of the Judicial District of Quebec, secretary of the Commission on Historical Monuments, chief of the Bulletin des recherches historiques, and, finally, curator of the new provincial museum. The article highlights the management style, and the energy, that Pierre-Georges Roy employed in responding to the needs of the government, in the context of the financial constraints imposed by the period's economic crisis. The authors conclude by recalling M. Roy's notable output of published works (reports, finding aids, etc.) and his gifted management of the new provincial museum, at a time of financial restraint and limited understanding of the discipline of museology.
2) L'Association des archivistes du Québec : du congrès de 1988 à 2006
par Garon, Louis
vol. 39 no 1 (2007-2008)
pp. 3-42
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_1/39_1_garon.pdf
L'article retrace l'historique des actions, remises en question et orientations prises par l'Association des archivistes du Québec (AAQ) depuis 1988. On met en relief plusieurs interventions de l'institution (avec ou sans partenaire) sur les scènes québécoise, canadienne et, à l'occasion, internationale en matière de reconnaissance et de valorisation de la profession archivistique et des archives notamment. Au cours des années, l'AAQ a réévalué et peaufiné ses mandats et son organisation permettant ainsi d'améliorer ses services et son fonctionnement. Tout en présentant les réalisations des divers comités permanents et groupes de travail de l'AAQ, l'auteur fait également part de certaines problématiques que l'institution a surmontées et celles qui se dressent actuellement dans le paysage archivistique québécois.
This article covers the history of the actions, deliberations and positions adopted by the Association des archivistes du Québec (AAQ) since 1988. It highlights a number of the institution's interventions (acting with or without other partners) at the level of Quebec and Canada and occasionally on the international scene, particularly with regard to the recognition and profile of the archival profession and of archives. Over the years the AAQ has reevaluated and refined its mandates and its administrative setup, in order to improve its services and functioning. The author discusses the achievements of various AAQ permanent committees and working groups, and considers certain problem areas that the institution has overcome as well as those which are current in the archival landscape of Québec.
3) Les archives du réseau institutionnel canadien-français conservées au Québec et à Ottawa, 1834-1973
par Dumas, François; Garon, Louis; Léveillé, Marie
vol. 36 no 1 (2004-2005)
pp. 29-66
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol36_1/36-1-dumas_garon_leveille.pdf
Dans cet article, les auteurs nous font part des résultats d'une recherche qui leur a permis de recenser la plupart des principales associations et sociétés qui ont constitué le réseau institutionnel canadien-français et qui ont rayonné dans leur domaine respectif durant la période 1834-1973. Après une brève présentation de la méthodologie adoptée, les auteurs présentent sous la forme d'un tableau, accompagné d'annexes, une vue d'ensemble des résultats de leur enquête. Les organismes répondant aux critères de sélection ont été regroupés par catégorie suivant leur nature : organisations patriotiques ; arts et lettres ; sciences et éducation, oeuvres sociales et loisirs ; associations professionnelles. Pour chaque organisme inventorié, les auteurs ont recueilli certaines données, à savoir : le lieu du siège social ; les dates d'existence ; la quantité, les dates et la nature des documents ; les lieux de conservation. Conscients des limites de leurs travaux, les auteurs croient cependant que cet inventaire permettra de mieux faire connaître aux chercheurs ces organismes parfois méconnus et de mesurer avec plus de précision les possibilités d'exploitation de leurs archives.
In this article, the authors share with us the results of research that has allowed them to canvass most of the important associations and societies that constituted the French-Canadian network, and that were active in their respective domains during the period 1834-1973. After a brief presentation on the methodology they are using, the authors present, in the form of a table plus appendices, an overview of the results of their inquiry. Organizations responding to the selection criteria were grouped by category according to type : patriotic organizations ; arts and letters ; the sciences and education, social and recreational workers ; professional associations. For each organization covered, the authors gathered the following data : site of the head office ; the dates of the organization's existence ; the quantity, dates, and types of its documents ; its storage facilities. Conscious of the limits of their work, the authors nevertheless believe that this inventory will permit researchers to know more fully these organizations, sometimes little known, and to take into account with greater precision the possible uses of these archives.
4) Bernard Weilbrenner, 1929-2002
par Garon, Louis
vol. 34 no 3 (2003)
pp. 6-8
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol34_3/34-3-hommage_weil_brenner.pdf
6) Compte-rendu -- 2) Dupla del Moral, Ana. Manual de Archivos de Oficina para Gestores. Comunidad de Madrid . Madrid, Direccion General de Patrimonio Cultural, Consejeria de Educacion y Cultura, Comunidad de Madrid, Marcial Pons, Ediciones Juridicas y Sociales, 1997, 376 p.
par Garon, Louis
vol. 29 no 3-4 (1997-1998)
pp. 102-105
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol29_3-4/29-3-4-comptesrendus.pdf
7) Les règles pour la description des documents d'archives : principes de base et applications
par Gagnon-Arguin, Louise; Saulnier, Carole; Garon, Louis
vol. 25 no 4 (1994)
pp. 25-37
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol25_4/25-4-gagnon-arguin_saulnier_garon.pdf
Les règles de description des documents d'archives, publiées au Canada depuis 1990, ont été préparées par des études, des recherches et des échanges qui ont servi à définir leurs bases et leurs principes. Élaborées par le Comité de planification sur les normes de description en collaboration avec la communauté archivistique, elles servent à décrire le fonds d'archives et ses parties qu'ils soient composés de documents textuels, iconographiques, sonores, informatiques, etc. Leur application pose des problèmes relatifs au concept du fonds, aux accès thématiques et non thématiques ainsi qu'à la description à plusieurs niveaux.
The preparatoryworkforthe Rules for Archival Description, published in Canada since 1990, was undertaken through studies, research, and discussions which helped to define the foundations and principles on which the Rules are based. Developed by the Planning Committee on Descriptive Standards in cooperation with the archivai community, the Rules are used to describe the archival fonds and its parts, whether the documents to be described be textual, graphic, or electronic, sound recordings, or any other type of record. Applying the Rules raises questions concerning the concept of the archival founds, subject and non-subject access points, and multilevel description.
8) L'archivistique au-delà des différences linguistiques et culturelles : encourager la coopération.
par Garon, Louis
vol. 24 no 4 (1993)
pp. 25-43
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol24_4/24-4-garon.pdf
L'auteur présente tout d'abord les principaux traits de l'archivistique québécoise d'aujourd'hui. Il traite également des liens nombreux et anciens qui existent entre archivistes québécois et canadiens, puis entre archivistes québécois et américains. Enfin, il aborde la question des intérêts communs susceptibles de faire l'objet d'une coopération profitable aux membres de l'Association des archivistes du Québec, de l'Association of canadian Archivists et de la Society of American Archivists.
The author begins by tracing the main outlines of archivy as practised in Quebec today. He then discusses the many and traditional links between Canadian and Quebec archivists and between the latter and American archivists. Finally, he addresses the issue of common interests that could form the objects of mutualy beneficial cooperation between the Association des archivistes du Québec, the Association of Canadian Archivists, and the Society of American Archivists.
9) Les documents non textuels et fonds d'archives : Une revue des pratiques internationales et nationales pour le traitement des documents non textuels
par Garon, Louis
vol. 22 no 3 (1991 - hiver)
pp. 29-39
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol22_3/22-3-garon.pdf
Depuis plus de quarante ans, la communauté archivistique internationale discute de la place à réserver aux documents non-textuels dans les fonds d'archives. L'auteur passe en revue les discussions et les décisions des instances internationales pour nous démontrer que derrière cette discussion théorique du principe de provenance se cache aussi la question du partage des compétences et des spécialités liée à la nature particulière du support tels les enregistrements sonores, les films. D'ailleurs, au Canada et au Québec, en l'absence de concurrents, les services d'archives ont développé des programmes d'acquisition extrêmement souples qui ont permis d'acquérir des documents et des objets de toutes sortes pouvant contribuer à une meilleure connaissance du passé.
For more than 40 years the international archival community has been debating the place of non-textual records in archival fonds. The author reviews the discussions and decisions that have taken place in international bodies in order to demonstrate that behind the resulting theoretical considerations of the principle of provenance lie questions relating to the determination of the competences of pertinent disciplines and to the specializations opposite of the specific nature of these media, such as oral records and films. Indeed, in Canada and Quebec, in the absence of rivals, archival repositories have developed extremely flexible acquisition programmes that have allowed them to acquire records and objects of all kinds likely to contribute to a better knowledge of the past.
10) A-t-on besoin d'une nouvelle définition de l'article. [ Note de recherche ]
par Garon, Louis
vol. 21 no 1 (1989 - été)
pp. 83-87
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol21_1/21-1-garon.pdf
11) Normes et procédures en archivistique.
par Garon, Louis
vol. 20 no 1 (1988)
pp. 31-41
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol20_1/20-1-garon.pdf
À l'instar d'autres disciplines, l'archivistique a entrepris la normalisation de ses opérations et activités. L'auteur expose les avantages d'ordre scientifique et administratif à retirer de la rédaction des normes et procédures. Il décrit également le cheminement assurant la réussite de leur rédaction.
As have other disciplines, archives has undertaken the standardization of its practices. The author demonstrates the scientific and administrative advantages that accrue from the establishment of norms and procedures and describes the steps that must be taken to ensure successful drafting.
12) Les archives gouvernementales aux Archives nationales du Québec: de l'indifférence aux luttes de pouvoir.
par Garon, Louis
vol. 18 no 4 (1987)
pp. 22-40
13) Les archives gouvernementales aux Archives nationales du Québec .
par Garon, Louis
vol. 10 no 1 (1978)
pp. 19-22