Revue Archives — 13 articles de James Lambert
1) La mémoire et l'oubli en milieu universitaire : la constitution, la place et les rôles des archives en fonction de l'idée d'université (Les archives universitaires : la perspective québécoise)
par Lambert, James
vol. 38 no 2 (2006-2007)
pp. 47-79
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Lambert.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Lambert.htm
Dans cet article, l'auteur présente les « fonctions que jouent la mémoire et l'oubli dans la vie de l'université et des utilisations qu'on en fait... » Il rappelle d'abord l'évolution du concept de l'université depuis le 13e siècle alors qu'elle répondait uniquement à un besoin d'enseignement et de formation d'une élite humaniste pour glisser, à partir du 20e siècle vers l'idée d'une institution au service de la société. Le changement d'idée d'université influence profondément les fonctions de la mémoire universitaire.
Au Québec c'est surtout dans la foulée des bouleversements sociaux de la Révolution tranquille que la mémoire de l'université s'intègre peu à peu à celle de la société qui la soutient et devient « un lieu de mémoire. »
Selon l'auteur, les services d'archives universitaires au Québec pratiquent une approche mémorielle intégrée et totale grâce à l'utilisation d'outils de gestion, tels que le calendrier de conservation et le plan de classement uniforme, et l'acquisition de fonds d'archives d'individus ou d'organismes associés. Il croit qu'il est dans leur intérêt de comparer cette pratique avec l'approche fonctionnelle et globale (la « documentation strategy ») décrite notamment par l'américaine Helen Samuels. Cette approche met l'accent sur la coordination systématique des efforts mémoriels des divers lieux de mémoire : « les décisions d'évaluation archivistique ne peuvent se prendre correctement qu'en tenant compte de l'ensemble du patrimoine universitaire dans toutes ses formes et partout où il se trouve, même hors du campus. »
In this article, the author discusses the "roles played by memory and forgetting in the life of the university and the uses that are made thereof..." He first recalls the evolution of the concept of the university from the 13th century, when it responded solely to a need to teach and train a humanist elite, through the 20th century, when it has developed toward the idea of an institution in the service of society. The evolution of the idea of a university has had a profound impact on the roles that institutional memory play.
In Québec it has been particularly in the context of the social upheavals associated with the Quiet Revolution that the memory of the university has been gradually integrated into that of the society that supports it.
According to the author, university archival services in Québec practise an approach to memory that is integrated and total thanks to the use of management tools such as retention schedules and uniform classification schemes, and the acquisition of archival fonds of individuals and associated organizations. He feels that it would be in their interest to compare this practice with the functional and global approach of "documentation strategy" described most notably by the American Helen Samuels. This approach emphasizes the systematic coordination of the memory efforts of various places of memory : "The decisions of archival evaluation cannot be made correctly without taking account of the entire university heritage, in all its forms and wherever it is found, even off-campus."
2) Mémoire de l'Association des archivistes du Québec en vue de la révision du projet de loi 451. Avant-propos.
par Lambert, James; Baillargeon, Diane; Barrette, Marc
vol. 30 no 3-4 (1998-1999)
pp. 55-92
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol30_3-4/30-3-4-memoireloi451.pdf
En août 1998, l'Association des archivistes du Québec a présenté devant la Commission de la Culture un mémoire portant sur la révision du projet de loi 451 destiné à modifier la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ainsi que d'autres dispositions législatives. Dans ce mémoire, l'AAQ commente un certain nombre des révisions proposées et recommande des mesures originales ou encore inspirées de prises de position internationales qui permettraient d'atteindre un équilibre acceptable dans les lois mentionnées entre le souci de protéger la vie privée et le besoin de constituer la mémoire collective de notre société.
In August 1998 the Association des archivistes du Québec presented a brief to the Assemblée nationale's Commission de la Culture on bill451 to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of Personal Information, the Act respecting the Protection of personal information in the Private Sector and other legislative measures. In this brief, with a view to achieving an acceptable balance in the legislation between concern to protect privacy and the need to develop our society's collective memory, the AAQ comments on certain proposed amendments in the bill and recommends revisions that are original or inspired by measures adopted elsewhere in the world.
3) Compte-rendu -- Direction des archives de France. Archives contemporaines et histoire: journées d'étude de la direction des archives de France, Vincennes, 28-29 novembre 1994 . Paris, Archives nationales, 1995, 126 p.
par Lambert, James
vol. 30 no 2 (1998-1999)
pp. 109-111
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol30_2/30-2-compterendu.pdf
4) Compte-rendu -- 1) Boudreau, Claude. La cartographie au Québec, 1760-1840 .
Sainte-Foy, Université Laval, 1994, xi, 270 p.
par Lambert, James
vol. 27 no 2 (1995)
pp. 105-110
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol27_2/27-2-comptesrendus.pdf
5) Informatisation et provenance
par Lambert, James
vol. 26 no 1-2 (1994 - été/aut.)
pp. 201-210
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol26_1-2/26-1-2-lambert.pdf
L'auteur démontre que la révolution informatique n'implique pas, en archivistique, l'abandon du principe de provenance, mais plutôt une lecture appropriée de son application. Après avoir expliqué les caractéristiques et la nature de la consignation informatique, il rappelle le caractère fondamental du principe de provenance en archivistique. Enfin, il explique que malgré la complexité de la constitution et de la structure des systèmes informatiques, il est possible à l'archiviste d'appliquer les deux volets du principe de provenance.
The author demonstrates that the automation revolution does not imply, in archives, the abandonment of the principle of provenance but rather an appropriate reading of its application. After having explained the nature and characteristics of electronic recording, he recalls the fundamental aspects of the principle of provenance. Finally, he explains that, notwithstanding the complexity of the constitution and structure of electronic systems, it is possible for the archivist to apply the two basic precepts of the principle of provenance.
6) Compte-rendu -- 5) Richard J. Cox. American archival analysis : the recent development of the archival profession in the United States . Metuchen, N.J. et Londres, The Scarecrow Press, Inc., 1990. 347p.
par Lambert, James
vol. 26 no 1-2 (1994 - été/aut.)
pp. 228-232
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol26_1-2/26-1-2-cr-lambert.pdf
7) Compte-rendu -- 1) Georges Bolotenko . Édifier l'avenir : le Canada 1849-1873 . Ottawa, Archives nationales du Canada, 1992, 253 p.
par Lambert, James
vol. 24 no 4 (1993)
pp. 63-71
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol24_4/24-4-cr-lambert.pdf
8) Compte-rendu -- 3) Avra Michelson . Expert systems technology and its implication for archives . National and Records Administration, 1991, National Archives Technical Information Paper No. 9, 41 p.
par Lambert, James
vol. 24 no 3 (1993)
pp. 86-88
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol24_3/24-3-cr-lambert.pdf
9) La référence et la recherche: une vision holistique d'une interface
par Lambert, James
vol. 23 no 4 (1991-1992)
pp. 17-32
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol23_4/23-4-lambert.pdf
La fonction de la référence doit être située et analysée dans son contexte contemporain: évolution des fonctions archivistiques, explosion de la masse documentaire, éclatements des supports d'information, émergence de nouveaux types d'utilisateurs, relation chercheur-archiviste, etc. L'amélioration du service de référence passe par le progrès systémiques à réaliser dans ce domaine et par l'intégration de nouvelles technologies disponibles pour le traitement de l'information.
The reference service must be studied in its contemporary context: the evolution of the various archival functions, the information explosion, the development of new types of archives the emergence of new types of researchers, the relationship between archivist and researchers, etc. Enhancement of reference services will require systemic improvements and the integration of new technologies for the processing of information.
10) Les outils de travail en archivistique
par Côté, Louis; Lambert, James
vol. 23 no 3 (1991-1992)
pp. 3-50
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol23_3/23-3-lambert-cote.pdf
Après avoir démontré l'importance d'une gestion efficace de la fonction de l'acquisition, les auteurs présentent l'outil apte à assurer cette gestion: la politique d'acquisition. Ils en définissent le rôle, décrivent les conditions qui permettent son élaboration, de même que le processus de sa formulation, ils identifient aussi les différents éléments qui la composent. Leur propos est illustré à l'aide des politiques de différents services d'archives.
After having demonstrated the importance of an efficient management of archival acquisitions, the authors present a tool that helps to provide it: the acquisition policy. They define its role and describe the conditions that facilitate its development and the process of its formulation; they also identify its various components. Their discussion is illustrated with examples of policies from different archival repositories.
11) La gestion des formulaires : Un volet du contrôle et de la rationalisation de la création de l'information administrative consignée
par Lambert, James; Dinel, Guy
vol. 22 no 2 (1990-automne)
pp. 15-39
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol22_2/22-2-lambert-dinel.pdf
Après présentation d'un contexte général qui démontre l'importance du formulaire dans le processus décisionnel et qui définit certaines notions fondamentales, l'article précise les principaux objectifs d'un programme de gestion des formulaires, en trace les grandes lignes des processus d'implantation et de fonctionnement, décrit les principales fonctions du système et examine son avenir à la lumière des nouvelles technologies en informatique. Une bibliographie invite à la poursuite des recherches.
After placing the form in the content of the decision-making process and defining certain basic notions, this article points out the main objectives of a forms management programme, outlines procedures for setting up such a programme, describes its principal components, and examines its future in the light of the latest developments in computer technology. A bibliography invites further research.
12) Vers une politique de la référence à la Division des archives de l'Université Laval .
par Lambert, James
vol. 21 no 3 (1990 - hiver)
pp. 15-35
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol21_3/21-3-lambert.pdf
L'auteur place la politique comme outil de gestion dans le contexte du mouvement actuel de normalisation en archivistique, trace les grandes lignes de la pratique archivistique en milieu universitaire et souligne le rôle du service de la référence dans la dynamique archivistique-recherche. À partir de cette mise en contexte, il élabore une proposition de politique de la référence aux Archives de l'Université Laval basée sur l'intégration des archives dans les grandes préoccupations de l'Université et sur la perception de l'archivistique comme un système intégré qui devrait être entièrement et constamment axé sur le service de la référence.
The author places the policy as a tool of management in the context of the current movement towards standardization in archives, outlines the practice of archives in a university setting, and underlines the rote of the reference service in the dynamic relationship between archives and research. From this foundation he works out a proposed reference policy for the Archives de l'Université Laval which is based on an integration of the role of the AUL into the major objectives of the University and on a perception of archives as an integrated system which should be entire!y and constantly oriented towards provision of a reference service.
13) Mais qu'est-ce qui est à César et qu'est-ce qui est à Dieu? Pour un programme d'archives culturelles aux Archives publiques du Canada .
par Lambert, James
vol. 7 no 3 (1975)
pp. 174-183