Revue Archives — 13 articles de Diane Baillargeon
1) La révision de la Loi sur les archives
par Baillargeon, Diane; Lejeune, Vanessa
vol. 50 no 2 (2022)
pp. 5-56
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol50_2/50_2_Baillargeon_Lejeune.pdf
L'adoption de la Loi sur les archives en 1983 a constitué un tournant de la pratique archivistique québécoise. Attendu depuis longtemps, le projet de loi no 3, déposé à l'Assemblée nationale, a cependant provoqué l'insatisfaction d'une partie du milieu archivistique face à une vision étroite des archives, confinées aux seuls documents historiques. Un survol des mémoires déposés à l'époque met en lumière les principales critiques suscitées par le texte et montre comment l'implication du milieu a mené à une réorientation du projet de loi vers la vision intégrée de l'archivistique qui a prévalu. Malheureusement, alors qu'elle était novatrice au moment de son adoption, la Loi sur les archives a, depuis lors, été mise en concurrence avec d'autres textes législatifs ou normatifs qui ont fait une place importante aux documents numériques ainsi qu'aux gestionnaires de ces documents, toutes choses qui font cruellement défaut à la Loi actuelle. Après avoir constaté que toutes les promesses de la législation de 1983 ne se sont pas accomplies, l'article analyse les souhaits exprimés par les professionnels de l'archivistique, tant dans les mémoires déposés lors de la consultation lancée par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) en novembre 2020 qu'au cours de la pause-café proposée par l'AAQ dans le cadre de son congrès annuel de 2021. L'article se conclut par une note d'espoir de voir bientôt adoptée une Loi sur les archives et ses documents afférents modernisés et mieux adaptés à la réalité des différents milieux.
The passage of the Archives Act in 1983 marked a turning point in Quebec archival practice. However, the long-awaited Bill 3 of the National Assembly gave rise to dissatisfaction among some of the archival community with its narrow view of archives as limited to historical documents. An overview of the briefs submitted at that time highlights the main criticisms of the text and shows how the involvement of the community led to a reorientation of the bill toward the integrated vision of archival science that prevailed. Unfortunately, while innovative at the time of its enactment, the Archives Act has since then been challenged by other legislative or normative instruments that have featured digital records and those who manage them, all of which are lacking in the current Act. Noting that not all mise en concurrence avec d'autres textes législatifs ou normatifs qui ont fait une place importante aux documents numériques ainsi qu'aux have featured digital records and those who manage them, all of which are lacking in the current Act. Noting that not all of the promises of the 1983 have been fulfilled, the article analyzes the hopes expressed by archival professionals, both in the briefs submitted at the consultation launched by Bibliothèque and Archives nationales du Québec (BAnQ) in November 2020 and at the breakout session at the 2021 annual conference of the Association des archivistes du Québec. The article concludes on a note of hope for the adoption in the near future of an updated law on archives and related records that will be more responsive to the reality of various environments.
L'étude menée par les auteurs vise à identifier les données à recueillir sur les centres et services d'archives du Québec afin de dresser un portrait statistique de ces institutions lors d'une enquête de grande envergure prévue pour la fin de 2016 et le début de 2017. Cet article présente les étapes réalisées dans le cadre d'une préenquête visant à la préparer. Douze participants ont répondu au questionnaire de préenquête qui portait sur divers aspects de la pratique archivistique, dont l'administration, les ressources, les documents numériques ainsi que la gestion documentaire et la gestion des archives historiques. Les résultats obtenus mettent en lumière les défis méthodologiques posés par la collecte de données statistiques et les efforts de normalisation à entreprendre pour disposer de telles données. Au terme de l'ensemble du projet, les données recueillies constitueront un premier jalon vers une stratégie d'amélioration continue des centres et services d'archives. De plus, elles favoriseront l'étude de l'évolution du milieu professionnel archivistique.
The authors'study aims to identify the data collected on the archival services and centres of Québec in order to develop a statistical portrait of these institutions from a large-scale survey done in late 2016 and early 2017. The article presents the steps realized in the framework of a preparatory pre-inquiry. Twelve participants responded to a questionnaire on the diverse aspects of archival practice, including administration, resources, digital documents, records management and archives management. The results highlighted the methodological challenges posed by the collection of statistical data and the efforts to standardize to handle such data. At the end of the project, the data gathered will constitute a first point of reference toward a strategy continuously to improve archival services and centers. Also, it will facilitate the study of the evolution of the professional archival milieu.
3) L'apport de François Beaudin : la mise en place du rapport Deschênes
par Baillargeon, Diane
vol. 46 no 2 (2017)
pp. 15-26
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol46_2/46_2_baillargeon1.pdf
Ce texte présente les années charnières du Service des archives de l'Université de Montréal, débutant lorsque François Beaudin arrive à la direction du service en avril 1972. Il hérite alors d'une situation décriée par son prédécesseur, Luc-André Biron, dans un mémoire déposé à la Commission conjointe du Conseil de l'Université et de l'Assemblée universitaire. Le rapport de la Commission, préparé par le juge Deschênes, en accepte les principales recommandations donnant un nouveau souffle au Service. S'appuyant sur ces recommandations, François Beaudin transformera le Service des archives en profondeur durant son court mandat de quatre ans : création de la Commission des archives, embauche de personnel qualifié qui feront leur marque sur la scène archivistique, approbation des premières règles de conservation, mise en place de dépôt de documents semi-actifs, etc.
The text discusses a key period for the Archives Service of the University of Montreal, beginning when François Beaudin became director in April 1972. He inherited a situation that had been described as problematic by his predecessor, Luc-André Biron, in a brief to the Joint Council of the University and the University Assembly. The Commission's report, prepared by Judge Deschênes, accepted the main recommendations, thereby giving fresh life to the Service. Based on these recommendations, François Beaudin transformed the Service in depth during his short four-year period in office.He created the Archives Commission, hired qualified staff who would make a mark on the archival scene, approved the first conservation calendars, and put in place a system for depositing semi-active documents, among other measures.
4) Les prochains défis de la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal
par Baillargeon, Diane
vol. 46 no 2 (2017)
pp. 163-175
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol46_2/46_2_baillargeon2.pdf
Depuis le début des années 1970, la Division de la gestion de documents et des archives de l'université de Montréal s'est imposée par son innovation, sa rigueur et son désir de communiquer son savoir et son savoir-faire. Reconnue internationalement pour l'exemplarité de ses méthodes de travail, l'article fait un retour sur les principales réalisations de la Division pour ensuite exposer les défis qui l'occuperont en terme de gouvernance informationnelle, de gestion des archives numériques et de valorisation des archives patrimoniales. L'auteure termine l'article avec les nouvelles définitions de la mission, de la vision et des valeurs de la Division ainsi qu'en soulignant l'importance d'entreprendre un exercice d'évaluation et de mesure de leurs services auprès de leurs partenaires.
From the beginning of the 1970s, the Division of Records Management and Archives of the University of Montreal has played an important role through its innovation and its commitment to communicate its knowledge and know-how. Recognized internationally for the exemplary quality of its work methods, its main realizations are reviewed in this article, followed by a discussion of the challenges that will continue to occupy it with respect to information management, the management of digital archives, and the valuing of heritage archives. The author concludes with a stress on the importance of undertaking evaluation and measurement of their services with respect to their partners.
5) Les archives universitaires sont-elles solubles dans le Web 2.0 ?
par Baillargeon, Diane
vol. 45 no 1 (2013-2014)
pp. 11-26
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol45_1/45_1_baillargeon.pdf
Dans cet article, Diane Baillargeon présente l'analyse produite en amont de la décision d'investir le Web 2.0 par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal (DGDA). L'auteure souligne que le Web 2.0 exerce un pouvoir à la fois attractif et intimidant; attractif par la profusion des possibilités de diffusion, intimidant pour les services d'archives habitués à des méthodes de diffusion plus traditionnelles, où l'on contrôle totalement les contenus rendus disponibles. D'où, selon elle, la nécessité d'user d'une certaine circonspection dans les choix qui seront faits. Ainsi, le choix des plateformes à privilégier, les ressources à consentir pour les alimenter, la politique éditoriale des interventions sur ces réseaux sont des aspects qui requièrent une réflexion approfondie. L'article présente les processus qui ont conduit la DGDA à faire son entrée sur le Web collaboratif et dresse un premier bilan de cette expérience nouvelle dans le monde des services d'archives universitaires québécois
In this article, Diane Baillargeon presents the analysis that preceded the decision to invest in Web 2.0 by the Document Management and Archives Division of the University of Montreal. The author stresses that Web 2.0 is at once both attractive and intimidating; attractive because of its possibilities for communication of archives, intimidating for archival services that are used to more traditional methods of communication where one has total control over the content that is made available. Therefore, a certain caution must be exercised in making choices. The choice of a platform, the resources to be devoted to it, and the editorial policy with respect to interventions on the network are all aspects which require serious thought. The article discusses the processes which led the University of Montreal group to move into the collaborative Web and presents the pros and cons of this new experience for university archives in Quebec.
Ce texte relate les propos de deux archivistes québécois reconnus pour leur engagement professionnel et leur passion pour leur travail. Diane Baillargeon et Michel Lévesque se sont prêtés au jeu de l'entrevue et ont répondu avec générosité aux questions de Lucie Pagé. Les sujets abordés sont : les convictions et les valeurs profondes ; le désir de s'engager ; la certitude de pouvoir changer les choses ; la valorisation des compétences personnelles et professionnelles. Pour les deux interviewés, l'influence familiale a été un facteur décisif expliquant leur implication sociale et professionnelle. Depuis leur adolescence, ils se sont tous les deux largement investis dans divers organismes ou associations à but non lucratif poussés par une puissante volonté de changer les choses et de partager leur passion avec autrui. Finalement, ces témoignages révèlent que ces deux professionnels sont animés par l'intime conviction de contribuer, par leur engagement au sein de la communauté archivistique, à l'avancement de la profession.
This text relates the ideas of two Quebec archivists who are recognized for their professional engagement and their passion for their work. Diane Baillargeon and Michel Lévesque consented to be interviewed by Lucie Pagé, and responded generously to her. The subjects covered include : their convictions and deeply held values ; the desire to be engaged ; the certainty of being able to foster change ; the enhancement of personal and professional abilities. For both, family influence has been a decisive factor in their social and professional engagement. From adolescence, both have invested themselves generously in various non-profit organizations and associations, motivated by a strong will to change things and to share their passion with others. Finally, the interviews reveal that both professional archivists are moved by a deep conviction of the value of contributing, by means of their engagement at the heart of the archival community, to the advancement of the profession.
7) L'Association des archivistes du Québec, une association impliquée, des archivistes engagés
par Baillargeon, Diane; Lévesque, Michel
vol. 39 no 1 (2007-2008)
pp. 43-92
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_1/39_1_baillargeon_levesque.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_1/39_1_baillargeon_levesque.htm
Les auteurs résument les prises de position et les interventions, fort diversifiées, que l'Association des archivistes du Québec (AAQ) a soutenues depuis le début des années 1990 principalement. L'implication de l'Association de plus en plus marquée à partir de 1992 n'est pas étrangère à la création du Comité des affaires professionnelles (1990) et du poste de responsable des affaires législatives (1997). En instaurant une veille archivistique, l'AAQ a pu agir notamment auprès des autorités gouvernementales, des entités médiatiques et de la population pour faire valoir les intérêts des archives, de la profession archivistique et des services d'archives.
Parmi les dossiers défendus par l'AAQ, notons ceux où elle clame la reconnaissance de la profession et la nomination de personnel qualifié à des postes d'archivistes ; encourage la modification de la Loi sur les archives (1996) ; dénonce la fermeture de services d'archives et le sous financement du secteur archivistique ; se préoccupe du sort des archives et des archivistes lors des fusions des commissions scolaires (1997) et des municipalités (2001-2002), sans oublier sa participation active aux débats entourant la diffusion des documents conservés dans les services d'archives (Loi sur le droit d'auteur, 1998) et l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels que ce soit dans le secteur privé ou public. De façon globale, les auteurs rappellent le rôle de l'AAQ comme défenseur des archives et de la vocation archivistique au Québec.
The authors summarize the positions taken, and the wide-ranging interventions made, by the Association des Archivistes du Québec (AAQ), mainly from the beginning of the 1990s. The Association's involvement has been particularly active since 1992, with the creation of the Committee on professional affairs (1990) and of the position of legislative affairs officer (1997). By becoming vigilant with respect to archival matters, the AAQ has been able to intervene before government authorities as well as media and the general public to highlight the importance of archives, the archival professional, and archival services. Issues in which the AAQ has been involved include : recognition of the profession of archivist, promotion of the Law on Archives (1996), protestation against the closing of archives and the under-financing of the archival sector, and the treatment of archives and archivists in cases of school board mergers (1997) and municipal mergers (2001-2002). The Association has participated actively in the debates regarding communication of records held in archives (Copyright Law, 1998) and access to information and protection of personal data both in the private and public sectors. Broadly speaking, the authors review the role of the AAQ as a defender of archives and the archival vocation in Québec.
8) Les archives privées des universités québécoises : état de la question et piste de réflexion. (Les archives universitaires : la perspective québécoise)
par Baillargeon, Diane
vol. 38 no 2 (2006-2007)
pp. 81-117
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Baillargeon.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_2/38_2_Baillargeon.htm
Prix du meilleur article de la revue en 2008
Dans cet article, l'auteure dévoile les résultats d'une enquête effectuée en 2005 auprès des membres de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ). L'objet de cette enquête était de présenter un portrait de la situation en vigueur dans les universités quant à l'acquisition, le traitement et la diffusion des archives privées conservées par ces institutions. Dans un premier temps, l'auteure démontre comment les archives privées, qu'elles soient « quasi-institutionnelles » ou « associées » ou sans lien avec leur institution, jouent un rôle important au sein de l'université. En effet, elles contribuent au développement de la mémoire institutionnelle, soutiennent l'enseignement et la recherche, témoignent de l'évolution disciplinaire et des axes de recherche, rendent compte des réalisations des professeurs et des chercheurs, et finalement attestent de la place des universités dans la société.
L'auteure poursuit son étude en présentant les politiques d'acquisition des universités et en évaluant l'importance quantitative des archives privées et les ressources affectées à leur gestion par rapport aux archives institutionnelles. L'auteure termine son article en présentant l'utilisation qui est faite des archives privées par les utilisateurs des services d'archives universitaires. Notons enfin que les résultats de l'enquête font l'objet d'analyses qui sont autant de pistes de réflexion ouvrant de nouvelles perspectives sur la place que devraient tenir les archives privées dans les universités québécoises.
In this article the author reveals the results of a survey conducted in 2005 among members of CREPUQ (Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec). The goal of the survey was to develop a portrait of the current situation in universities with respect to the acquisition, processing and communication of the private archival holdings of these institutions. First, the author demonstrates how the private fonds, whether they are quasiinstitutional or somehow associated with the institution, or completely without links to the institution, play an important role within the university. They contribute to the development of institutional memory, support teaching and research, witness to the evolution of disciplines and the orientations of research, document the achievements of professors and researchers, and, finally, witness to the place of universities in society. The study proceeds to present the acquisitions policies of the universities, and evaluates the quantities of private holdings and the resources allotted to their management in comparison with institutional holdings.
The author concludes with the use made of private holdings by those who use the services of university archives. As a final note, the results of the survey are the subject of analyses along lines which open new perspectives on the place which private archival holdings should have in Québec universities.
9) Compte-rendu -- 2) Kecskeméti, Charles et Ivân Székely . Access to Archives : A Handbook of Guidelines for Implementation of Recommendation No R (2000)13 on a European Policy on Access to Archives Strasbourg : Council of Europe Publishing, 2005, 104 pages.
par Baillargeon, Diane
vol. 38 no 1 (2006-2007)
pp. 119-124
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol38_1/38-1-compterendu.pdf
10) La déontologie du métier d'archiviste
par Baillargeon, Diane
vol. 37 no 1 (2005-2006)
pp. 3-32
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol37_1/37_1_baillargeon.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol37_1/Baillargeon.htm
Dans cet article, l'auteure reprend le texte d'une conférence présentée le 25 mars 2004 dans le cadre de la IVe Journée des archives organisée par l'Université catholique de Louvain à Louvain-la Neuve en Belgique. L'auteure nous fait part de ses réflexions sur l'importance, pour les professionnels de l'archivistique, d'adhérer à un code de déontologie fournissant les règles de conduite définissant leurs devoirs et leurs pratiques. Pour illustrer ses propos, l'auteure commente le code de déontologie adopté en 2004 par le Conseil international des archives (CIA). Elle présente ensuite des situations vécues au Canada et ailleurs dans le monde qui évoquent deux problématiques liées à la pratique professionnelle : la destruction de documents et l'accessibilité des archives. L'auteure termine son texte en rappelant la responsabilité sociale de l'archiviste d'assurer notamment un équilibre entre le droit du public à l'information et la protection des renseignements personnels.
In this article the author looks at the text of a paper presented March 25, 2004 as part of the 4th Archives Day organized by the Catholic University of Louvain in Louvain-La Neuve in Belgium. The author shares her reflections on the importance for professional archivists of adhering to a Code of Ethics that provides the rules for practice, defining their duties and practices. To illustrate her points, the author comments on the Code of Ethics adopted in 2004 by the International Council of Archives (ICA). She then presents actual cases from Canada and elsewhere in the world which highlight two problem areas linked to professional ethics : destruction of documents, and accessibility of archives. The author concludes her text by recalling the social responsibility of the archivist to ensure a balance between the public's right to information and the protection of personal information.
11) Les archives de source privée et l'archivistique au Québec : acquisition et conservation; formation et professionnalisation
par Baillargeon, Diane
vol. 36 no 1 (2004-2005)
pp. 67-96
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol36_1/36-1-baillargeon.pdf
Dans cet article, l'auteure dresse un portrait de la création, la collecte, la conservation et la diffusion des archives privées au Québec. Après avoir identifié les premières sources d'archives privées en Nouvelle-France et brossé un tableau des sociétés historiques et grands collectionneurs qui ont permis de sauvegarder le patrimoine archivistique privé au Québec, l'auteure présente le rôle des Archives nationales du Québec dans la constitution des archives privées, tant par l'acquisition de ces archives que par les mesures mises en place pour soutenir le milieu. Elle poursuit en présentant les résultats de l'enquête menée, entre mai et octobre 2003, auprès des principaux services publics et privés d'archives. L'objectif de cette enquête était de mieux connaître les acteurs du milieu des archives privées, d'évaluer les ressources affectées aux archives privées et de présenter brièvement les collections qu'ils conservent. L'auteure délaisse par la suite le champ spécifique des archives privées pour présenter l'évolution de la professionnalisation du milieu et décrire brièvement quelques initiatives particulières. Enfin, le texte se termine par un court bilan de la formation de l'archivistique au Québec depuis les dix dernières années.
In this article, the author discusses the creation, collection, conservation, and communication of private archives in Québec. She describes the earliest sources of private archives in New France, and then describes the historical societies and the great collectors which have permitted safeguarding the private archival heritage of Quebec. She then presents the role of the Quebec National Archives in the constitution of private archives, both by acquisition of these archives and by measures that are in place to provide support in the milieu. She follows this with a presentation on the results of a survey made between May and October 2003 of the main public and private archives. The objective of the survey was to gain knowledge of the actors in the milieu of private archives, to assess the resources held in private archives, and to give a brief presentation on the collections they hold. The author then depart from the topic of private archives strictly speaking, and discusses the evolution of professionalisation in the milieu, and she briefly describes several specific initiatives. The text ends with a short assessment of archival training in Quebec over the past ten years.
12) Mémoire de l'Association des archivistes du Québec en vue de la révision du projet de loi 451. Avant-propos.
par Lambert, James; Baillargeon, Diane; Barrette, Marc
vol. 30 no 3-4 (1998-1999)
pp. 55-92
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol30_3-4/30-3-4-memoireloi451.pdf
En août 1998, l'Association des archivistes du Québec a présenté devant la Commission de la Culture un mémoire portant sur la révision du projet de loi 451 destiné à modifier la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ainsi que d'autres dispositions législatives. Dans ce mémoire, l'AAQ commente un certain nombre des révisions proposées et recommande des mesures originales ou encore inspirées de prises de position internationales qui permettraient d'atteindre un équilibre acceptable dans les lois mentionnées entre le souci de protéger la vie privée et le besoin de constituer la mémoire collective de notre société.
In August 1998 the Association des archivistes du Québec presented a brief to the Assemblée nationale's Commission de la Culture on bill451 to amend the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of Personal Information, the Act respecting the Protection of personal information in the Private Sector and other legislative measures. In this brief, with a view to achieving an acceptable balance in the legislation between concern to protect privacy and the need to develop our society's collective memory, the AAQ comments on certain proposed amendments in the bill and recommends revisions that are original or inspired by measures adopted elsewhere in the world.
13) Compte-rendu -- 1) Comité de planification sur les normes de description, sous la direction de Terry Eastwood . The Archival Fonds: From Theory to Practice / Le fonds d'archives: de la théorie à la pratique . Ottawa, Bureau canadien des archivistes, 1992, 225 p.
par Baillargeon, Diane
vol. 26 no 3 (1995 - hiver)
pp. 67-71
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol26_3/26-3-baillargeon.pdf