Revue Archives — 22 articles de Louise Gagnon-Arguin
1) L'Association des archivistes du Québec à travers « ses » histoires
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 48 no 1 (2019)
pp. 41-53
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol48_1/48_1_gagnon-arguin.pdf
À partir d'une approche historiographique, cet article reprend les différents textes ou publications qui ont porté sur l'histoire de l'Association des archivistes du Québec (AAQ), de 1974 à nos jours, en soulignant les grandes lignes de leur contenu. Il signale, entre autres, les articles écrits à l'occasion des anniversaires de la fondation de l'Association et présentés particulièrement dans la revue Archives. Il mentionne aussi les textes publiés dans d'autres revues québécoises ou étrangères. En faisant cette synthèse, l'article veut témoigner de l'évolution de l'AAQ et de ses préoccupations à travers le temps.
Taking a historiographic approach, this article looks at a variety of texts and publications on the history of the Quebec Archivists Association (AAQ) from 1974 to the present time, highlighting the main themes of their contents. It mentions, among other things, the articles written to mark anniversaries of the founding of the AAQ, particularly those that have appeared in La Revue Archives. It also mentions texts published in other journals in Quebec and elsewhere. By means of this synthesis, the article aims to document the evolution of the AAQ and of the issues that it has dealt with over time.
2) Considérations sur la dimension émotive des documents d'archives dans la pratique archivistique : la perception des archivistes (6e symposium du Groupe interdisciplinaire de recherche en archivistique (GIRA))
par Mas, Sabine; Gagnon-Arguin, Louise; Chebbi, Aïda; Klein, Anne
vol. 42 no 2 (2010-2011)
pp. 53-64
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol42_2/42_2_mas_gagnon-arguin.pdf
L'article présente les résultats d'un questionnaire sur les émotions suscitées par les archives et leurs impacts dans la pratique professionnelle des archivistes. Déposé sur le site Web du Groupe interdisciplinaire de recherche en archivistique (GIRA) au printemps 2010, le questionnaire a été rempli par plus de 100 répondants. Tableaux et graphiques à l'appui, les auteures rappellent les thèmes abordés dans le sondage, notamment : le profil des répondants (ex. : âge, fonction, secteur d'activités), les types de documents qui génèrent une émotion (ex. : correspondance, dossier médical, registre de décès, photographies), le type d'émotion ressentie par l'archiviste (ex. : tristesse, peur, rire, dégoût, colère), l'élément déclencheur de l'émotion (ex. : lien avec un événement historique ou avec un individu, lien entre le passé et le présent) et l'impact de l'émotion sur la pratique archivistique (classement, description et mise en valeur des archives notamment). Finalement, il s'avère indéniable que les archives suscitent des émotions ; la voie est ouverte pour d'autres pistes de réflexion.
The article presents the results of a survey on the emotions evoked by archives and their impact on the professional practice of archivists. It was posted on the website of the Groupe interdisciplinaire de recherche en archivistique (GIRA) in Spring 2010, and 100 people responded. With tables and graphs to support their points, the authors review the themes that were covered in the survey, notably: respondents' profiles (age, function, sector of activity), the types of documents that evoke emotions (e.g., correspondence, medical files, death records, photographs), the kind of emotion they felt (e.g., sadness, fear, laughter, disgust, anger), the element that triggered the emotion (e.g., a link with a historical event or with an individual or a link between the past and present), and the impact that the emotion had on their archival practice (in particular arrangement, description, and communication of archives). They conclude that it is undeniable that archives give rise to emotions; their work opens the way to further reflection.
3) La revue Archives à travers ses vingt dernières années d'existence, 1988-2008.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 41 no 2 (2009-2010)
pp. 22-44
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol41_2/41_2_gagnon-arguin.pdf
Analyse de la revue Archives de 1988 à 2008 et portant sur les sujets abordés, les auteurs des articles et les comptes rendus d'ouvrages parus durant les vingt dernières années de cette publication, et ce, en tenant compte des changements qu'ont subis la profession et la discipline archivistique au Québec durant cette période.
An analysis of la revue Archives over twenty years of its existence, from 1988 to 2008. The discussion covers subjects and authors of articles and reviews that have appeared in the magazine over its twenty-year life. The analysis reflects on these in the context of the changes that the archival profession and archival science itself have undergone in Quebec during the period.
4) Problématique de l'organisation et du repérage des documents administratifs électroniques dans un contexte de gestion décentralisée des ressources informationnelles
par Mas, Sabine; Gagnon-Arguin, Louise
vol. 39 no 2 (2007-2008)
pp. 47-87
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_2/39_2_mas_gagnon-arguin.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol39_2/39_2_mas_gagnon-arguin.htm
Dans cet article, les auteures dévoilent les résultats d'une étude sur l'organisation, le classement et le repérage des documents administratifs électroniques par le personnel oeuvrant dans un environnement non contrôlé. Après avoir résumé l'état actuel des recherches dans ce domaine, les auteures se penchent sur les caractéristiques de l'organisation et du classement des documents électroniques dans un contexte décentralisé et exposent les facteurs (humains, documentaires et institutionnels) qui influencent le mode de fonctionnement du personnel administratif. Elles abordent ensuite le lien théorique entre schémas de classification et repérage, puis les facteurs qui influencent la qualité du repérage. Les auteures présentent finalement la méthodologie, les objectifs et les résultats de leur recherche basée à la fois sur différents schémas de classification et l'analyse sémantique, afin de vérifier le succès, la rapidité et l'efficacité du repérage des documents électroniques.
In this article the authors present the results of a study on the organization, filing, and retrieval of electronic administrative documents in an uncontrolled environment. After summarizing the present state of research in this area, the authors discuss the characteristics of the organization and filing of electronic documents in a decentralized context and highlight the human, documentary, and institutional factors that influence the method of operation of administrative personnel. Next they discuss the theoretical link between classification schemes and retrieval, and then the factors that influence the quality of retrieval. Finally the authors present the methodology, objectives, and results of their research based both on a variety of classification schemes and on semantic analysis, in order to monitor the success, speed, and efficiency of electronic document retrieval.
5) Pour un approfondissement de la « notion » de dossier dans la gestion de l'information organique et consignée d'une organisation
par Mas, Sabine; Gagnon-Arguin, Louise
vol. 35 no 1-2 (2003-2004)
pp. 29-48
pdf html
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol35_1_2/35-1-2-mas_gagnon-arguin.pdf
réf. HTML : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol35_1_2/35_1-2_mas_gagnon-arguin.htm
Prix du meilleur article de la revue en 2005
Cet article aborde la « notion » de dossier en tant qu'unité d'information et ce, en utilisant différentes approches. Qu'est-ce qu'un dossier ? Quelles sont les activités archivistiques et administratives qui utilisent le dossier comme unité de travail ? Est-il possible de regrouper les dossiers dans différentes catégories et selon des critères qui leur sont communs ? Peut-on dégager des caractéristiques propres aux dossiers ? À partir de l'analyse de la littérature et de l'étude des principaux dossiers de gestion, les auteurs dégagent des considérations utiles en vue de l'approfondissement de la notion de dossier et de leur gestion dans le monde papier et électronique.
This article tackles the notion of file as a unit of information, using a variety of approaches. What is a file ? What are the archival and administrative activities that use the file as a unit of work ? Is it possible to regroup files in different categories, and to do it according to common criteria ? Can one isolate the real characteristics of files ? Beginning with an analysis of the literature and a study of the principal types of management files, the authors bring to light useful considerations that help deepen the notion of what files are and how they are to be managed in both the paper and electronic world.
7) COMPTES-RENDUS -- 1) Chabin, Marie-Anne. Je pense donc j'archive; l'archive dans la société de l'information . Paris, l'Harmattan, 1999, 207 p. ET 2) Chabin, Marie-Anne. Le management de l'archive . Paris, Hermès, 2000, 246 p.
par Gagnon-Arguin, Louise; Couture, Carol
vol. 33 no 1 (2001-2002)
pp. 83-89
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol33_1/33-1-compterendu.pdf
8) Compte-rendu -- 3) Christine Nougaret, avec la collaboration de Bruno Galland. Les instruments de recherche dans les archives . Paris, Direction des archives de France, 1999. 259p.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 31 no 3 (1999-2000)
pp. 80-82
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol31_3/31-3-Comptesrendus.pdf
9) Analyse documentaire II: Problématiques actuelles relatives à l'analyse documentaire
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 28 no 3-4 (1996-1997)
pp. 23-41
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol28_3_4/28-3-4-gagnon.pdf
Les archivistes se préoccupent depuis plusieurs années de faciliter et d'améliorer l'accès aux documents qu'ils conservent. Les efforts qu'ils ont déployés afin de normaliser les instruments de recherche et la description des archives selon les Règles pour la description des documents d'archives (RDDA) en témoignent. D'autres pistes sont présentement exploitées afin de maximiser le repérage des archives. L'auteure nous présente l'analyse documentaire (indexation) comme moyen complémentaire pour améliorer l'accès aux archives décrites selon les RDDA. Elle identifie et explique les différents facteurs qui doivent conditionner la réflexion des archivistes sur ce sujet et qui doivent être pris en compte afin de rendre cette analyse la plus efficace possible. Elle conclut en suggérant d'autres moyens auxquels peuvent recourir les archivistes pour faciliter le repérage et l'accès à l'information qu'ils détiennent.
Archivists have been trying for several years to facilitate and improve acces to records they hold. The efforts put into the standardization of findings aids and records description according to the Rules for Archival Description (RAD) are examples of such concern. Other methods are presently being used to maximize acces. The author presents indexing as an efficient complementary method to improve acces to records described according by RAD. She identifies and explains various factor archivists should consider in their reflexions on this subject and which must be taken into account in order to render indexing as effective as possible. She concludes by suggesting other methods archivists can implement to facilitate acces.
10) Analyse documentaire I: les thésaurus en France
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 27 no 1 (1995 - été)
pp. 55-72
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol27_1/27-1-arguin.pdf
La France a développé une expertise par rapport à l'analyse des documents d'archives. Face aux problèmes soulevés par l'augmentation de la masse documentaire, aux changements survenus dans la pratique archivistique relativement à la classification et à la description des documents versés aux centres de préarchivage, les archivistes ont élaboré des thésaurus reposant sur les concepts d'analyse définis par une étude systématique de la particularité de l'information contenue dans les archives. L'auteure présente le Vocabulaire de Varenne, le Thésaurus W et Priam 3. Elle en décrit l'origine, en montre les principales caractéristiques et tire des conclusions utiles pour les archivistes québécois.
11) Les règles pour la description des documents d'archives : principes de base et applications
par Gagnon-Arguin, Louise; Saulnier, Carole; Garon, Louis
vol. 25 no 4 (1994)
pp. 25-37
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol25_4/25-4-gagnon-arguin_saulnier_garon.pdf
Les règles de description des documents d'archives, publiées au Canada depuis 1990, ont été préparées par des études, des recherches et des échanges qui ont servi à définir leurs bases et leurs principes. Élaborées par le Comité de planification sur les normes de description en collaboration avec la communauté archivistique, elles servent à décrire le fonds d'archives et ses parties qu'ils soient composés de documents textuels, iconographiques, sonores, informatiques, etc. Leur application pose des problèmes relatifs au concept du fonds, aux accès thématiques et non thématiques ainsi qu'à la description à plusieurs niveaux.
The preparatoryworkforthe Rules for Archival Description, published in Canada since 1990, was undertaken through studies, research, and discussions which helped to define the foundations and principles on which the Rules are based. Developed by the Planning Committee on Descriptive Standards in cooperation with the archivai community, the Rules are used to describe the archival fonds and its parts, whether the documents to be described be textual, graphic, or electronic, sound recordings, or any other type of record. Applying the Rules raises questions concerning the concept of the archival founds, subject and non-subject access points, and multilevel description.
12) La revue Archives depuis 1988 : étude de son évolution
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 25 no 3 (1994)
pp. 3-22
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol25_3/25-3-gagnon-arguin.pdf
La revue Archives évolue au rythme des développements de la discipline archivistique. L'analyse rétrospective de l'auteure retrace l'histoire de la revue sur une période de cinq ans. À partir de paramètres définis pour l'étude du rôle des revues professionnelles, l'auteure dresse le bilan comparatif des réalisations de la revue entre 1969-1988 et 1989-1993. En effet, l'article se situe dans la poursuite d'une première étude dont les résultats étaient publiés en 1988. Par son étude, l'auteure met en relief les continuités, les changements et les virages qui ont caractérisé le cheminement de la revue Archives.
As a periodical, Archives has evolved at the same pace as the discipline of archival science. This retrospective study reviews the history of Archives over a period of five years. On the basis of clearly defined parameters for the analysis of the role of professional periodicals, the author establishes a comparative survey of the achievements of Archives for the periods 1969-1988 and 1989-1993. The article is, in fact, the follow-up to a study published in
1988. In this article the author brings out the continuities, the changes, and the new directions that have characterized the development of the periodical.
13) Compte-rendu -- 2) École nationale des chartes . Dictionnaire des archives, français, anglais, allemand; de l'archivage aux systèmes d'information . Association française de normalisation, Paris AFNOR, 1991, 251 p.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 25 no 1 (1993)
pp. 89-91
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol25_1/25-1-cr-gagnon-arguin.pdf
14) L'Association des archivistes du Québec : vingt-cinq ans d'histoire
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 24 no 1-2 (1992)
pp. 9-46
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol24_1-2/24_1-2_gagnon-arguin.pdf
L'Association des archivistes du Québec s'est développée à travers ses 25 ans d'histoire. Fondée en 1967, elle regroupe au départ une centaine d'archivistes. Aujourd'hui, elle compte près de 500 membres qui oeuvrent à tous les âges de la vie du document. Les objectifs que s'étaient fixés ses fondateurs se sont adaptés à la nouvelle réalité québécoise et les changements qui ont été apportés à ses structures sont le reflet de l'évolution de cette profession en émergence. L'objectif de cet article est de rappeler les principales réalisations de l'AAQ et de faire une évaluation de ses activités.
L'AAQ fournit de nombreux services à ses membres. Elle publie la revue Archives , un bulletin d'information La Chronique ainsi que des ouvrages et des brochures dans le domaine de l'archivistique. Elle tient depuis 1972 un congrès annuel. De plus, de nombreuses activités de perfectionnement ont été organisées dans différentes régions du Québec. Elle s'est impliquée dans la formation en archivistique en soutenant les efforts des institutions d'enseignement ou en agissant comme expert dans l'approbation de programmes de formation. Les avis, ainsi que les prises de position de l'AAQ concernant les archives ou l'archivistique sont nombreux même s'ils n'ont pas eu toute l'envergure qu'on aurait pu en attendre. L'AAQ a collaboré avec plusieurs associations professionnelles tant canadiennes qu'internationales. Bilan positif en regard des ressources qui ont été investies, mais aussi identification de faiblesses qui handicapent son rayonnement.
The Association des Archivistes du Québec has matured over the 25 years of its existence. Founded in 1907, it initially counted 100 members; today it boasts a membership of more than 500, working in all phases of the life cycle of the document. The goals set by the founders have been adapted to the new reality in Quebec, and recent changes to the Association's structure reflect the evolution of an emerging profession. The objective of this article is to review the activities and principal achievements of the AAQ.
The AAQ provides many services to its members. It publishes the journal Archives , the bulletin La Chronique, and various works and pamphlets in the field of archives. It has held annual meetings since 1972. As well it organizes many continuing education opportunities in the various regions of Quebec. lt has participated in the establishment of archival training programmes by supportmg the efforts of educational institutions and by acting as an expert during the approval process of those programmes. The statements of the AAQ on archives and the archival profession are numerous, although they have not always been of the calibre that one might have expected. The AAQ has cooperated with several professional associations both Canadian and foreign. On balance, a positive assessment with respect to the resources invested, but also a diagnosis of weaknesses that impede the growth of the Association's influence.
15) Une recherche sur l'archivistique au Québec depuis 1960 comme profession et comme discipline . [ Note de recherche ]
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 22 no 1 (1990 - été)
pp. 79-83
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol22_1/22-1-gagnon-arguin.pdf
16) Compte-rendu -- 3) Arlette Fargue . Le goût de l'archive Paris, Seuil, 1989, 152 p.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 22 no 1 (1990 - été)
pp. 88-89
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol22_1/22-1-cr-gagnon-arguin.pdf
17) Compte-rendu -- 1) Groupe de travail canadien en archivistique. Les normes de description en archivistique ; rapport et recommandations . Ottawa. Bureau canadien des archivistes . 198686, ix, 203 p.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 20 no 4 (1989-printemps)
pp. 59-61
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol20_4/20-4-cr-gagnon-arguin.pdf
18) Compte-rendu -- 2) Jean E. Dryden et Kent M. Haworth. L'élaboration de normes de description : appel à l'action ; rapport rédigé à l'intention du comité de planification sur les normes de description . Ottawa, Bureau canadien des archivistes (Publication no 1), 1987, 15 p.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 20 no 4 (1989-printemps)
pp. 61-62
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol20_4/20-4-cr-gagnon-arguin-2.pdf
19) L'apport de Jacques Ducharme à la revue Archives .
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 21 no 2 (1989-automne)
pp. 3-5
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol21_2/21-2-gagnon-arguin.pdf
20) Les 20 ans de la revue Archives.
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 20 no 1 (1988)
pp. 3-29
pdf
réf. PDF : https://www.archivistes.qc.ca/revuearchives/vol20_1/20-1-gagnon-arguin.pdf
L'auteure dresse un bilan de la production de la revue depuis vingt ans. Après en avoir retracé l'évolution historique, elle présente une analyse de contenu des sujets des articles ainsi qu'une étude sur les principales caractéristiques des auteurs. Cette démarche permet de tirer quelques conclusions sur l'évolution du milieu archivistique québécois.
The review Archives has been published by the Association des archivistes du Québec since 1969. The author has assessed its production, first tracing the historical development of the periodical and then analysing the contents of its articles and the principal characteristics of its contributors. This approach enables her to draw several conclusions about the evolution of the archival field in Quebec.
21) Entrevue avec soeur Lucienne Choquette, S.H.S.J, membre émérite de l'Association des archivistes du Québec pour l'année 1985 .
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 17 no 3 (1985)
pp. 36-44
22) La formation technique en gestion documentaire et organisation des archives .
par Gagnon-Arguin, Louise
vol. 14 no 3 (1982)
pp. 22-25